Глоссарий Bitcoin и Ginger Wallet

Уровень чтения: повседневное использование. Обратитесь к этому руководству, когда вам нужно выполнить описанную задачу.

Суммы и транзакции

Термин	Значение для пользователя кошелька
Bitcoin / BTC	Сеть и её денежная единица. Кошелёк управляет ключами и транзакциями, а не хранит физические монеты.
Сатоши / sat	Одна стомиллионная биткоина: 100 000 000 sats = 1 BTC.
Адрес	Назначение платежа, полученное из условий расходования. Используйте новый адрес для каждого поступления.
UTXO / монета	Неизрасходованный выход транзакции, который можно целиком потратить как вход.
Вход	Ссылка на предыдущий выход, который расходуется. Несколько входов могут финансировать одну транзакцию.
Выход	Новое назначение и сумма биткоинов, создаваемые транзакцией.
Сдача	Сумма, возвращаемая в ваш кошелёк, когда выбранные входы превышают сумму платежа вместе с комиссией.
Идентификатор транзакции / txid	Идентификатор транзакции. Передавая его, вы раскрываете, какую общедоступную транзакцию обсуждаете.
Мемпул	Набор неподтверждённых транзакций узла. У разных узлов могут быть разные представления этого набора.
Подтверждение	Включение в блок с последующим построением дополнительных блоков поверх него.
Ставка комиссии	Сатоши, уплачиваемые за виртуальный байт размера транзакции; отличается от полной комиссии.
vByte	Единица размера для сравнения ставок комиссий транзакций с разными данными свидетеля (witness).
RBF	Replace-by-fee: ожидающая транзакция может быть заменена согласно правилам узлов, обычно для повышения комиссии.
CPFP	Child-pays-for-parent: расходование выхода дочерней транзакцией с более высокой комиссией может стимулировать подтверждение и её неподтверждённой родительской транзакции.
Пыль	Сумма, слишком маленькая для полезного использования при определённых правилах или предположениях о стоимости. Порог кошелька и правила сети не обязательно одинаковы.

Сеть в контексте

Термин	Значение для пользователя кошелька
Блок / блокчейн	Пакет транзакций и цепь блоков, продолжающая предыдущую историю.
Майнер / доказательство работы	Участник, собирающий блоки-кандидаты и выполняющий работу, используемую правилами выбора цепи Bitcoin.
Coinbase-транзакция	Первая транзакция блока, создающая допустимую награду за майнинг; она не связана с конкретной учётной записью биржи. Прежде чем её выходы можно будет потратить, должно пройти необходимое число подтверждений.
Правила консенсуса	Правила, применяемые проверяющим узлом для определения корректности блоков и транзакций.
Сложность	Показатель, регулирующий доказательство работы, необходимое для блока; он не определяет баланс вашего кошелька.
Mainnet / RegTest	Настоящая сеть Bitcoin и отдельный локальный режим тестирования соответственно. Монеты не переходят между ними.
BIP	Bitcoin Improvement Proposal — документ с предложением стандарта или процесса. Публикация BIP не означает, что он реализован в каждом кошельке.
HD-кошелёк	Иерархический детерминированный кошелёк, получающий множество ключей из исходных секретных данных согласно определённым схемам.
Хеш	Компактный идентификатор, рассчитанный из данных. Идентификатор транзакции определяет данные, а не имя учётной записи человека.
Взаимозаменяемость	Практическая заменяемость единиц друг другом; сторонние классификации истории могут влиять на отношение к ним, даже если это корректные биткоины.

Lightning, платёжные каналы, построение мультиподписных транзакций, настройка публичных testnet/Signet и внутреннее устройство скриптов выходят за рамки документированных пользовательских процедур этой версии. Наличие этих понятий в общем глоссарии Bitcoin не доказывает наличие соответствующей функции в Ginger.

Ключи и восстановление

Термин	Значение для пользователя кошелька
Закрытый ключ	Секретные сведения, разрешающие расходование. Никогда не передавайте их поддержке.
Открытый ключ	Сведения для проверки подписей; это не секрет для расходования, но он всё равно может быть чувствительным для конфиденциальности.
Слова восстановления / мнемоника / seed-фраза	Упорядоченная резервная копия слов, из которой можно воссоздать ключи кошелька с правильной парольной фразой и схемами, используемыми кошельком.
Парольная фраза BIP39	Дополнительный текст, используемый со словами восстановления для получения кошелька. Каждая отличающаяся парольная фраза выбирает другие ключи.
PIN устройства	Средство контроля доступа к аппаратному кошельку. Это не то же самое, что парольная фраза BIP39.
2FA	Второй фактор аутентификации. Ginger использует аутентификатор и зависимое от сервиса шифрование локальных файлов кошелька при запуске.
xpub / расширенный открытый ключ	Сведения, позволяющие получить множество связанных публичных адресов. Он не может непосредственно подписывать, но может раскрыть активность кошелька.
Путь деривации / аккаунт кошелька	Схема, обозначающая ветвь ключей кошелька. Инструментам восстановления нужны совместимые схемы.
Лимит пропуска адресов (gap limit)	Число подряд неиспользованных адресов, допускаемых при сканировании во время восстановления, прежде чем поиск вдоль ветви прекратится.
Кошелёк только для наблюдения	Запись кошелька, позволяющая наблюдать активность, но не содержащая локальных подписывающих ключей. Аппаратное устройство может предоставлять подпись отдельно.
Аппаратный кошелёк	Отдельное устройство, предназначенное для защиты ключей и одобрения поддерживаемых транзакций.
PSBT	Файл частично подписанной транзакции Bitcoin, содержащий предложенную транзакцию и сведения для подписания.
SegWit / Taproot	Форматы выходов и расходования Bitcoin. Нативные адреса получения основной сети обычно начинаются с bc1q и bc1p соответственно.

Конфиденциальность и Ginger

Термин	Значение для пользователя кошелька
CoinJoin	Совместная транзакция с входами нескольких участников, предназначенная для усложнения выводов о связях владения.
WabiSabi	Протокол на основе удостоверений, используемый для координации CoinJoin в Ginger. Он не стирает транзакцию из блокчейна.
Координатор	Сервис, организующий раунд. Он может влиять на доступность и допуск к участию, обычно не владея закрытыми ключами участников.
Ремикс	Дальнейшее участие в CoinJoin со средствами, отвечающими условиям ремикса сервиса; комиссии майнерам могут сохраняться.
Оценка анонимности	Локальная оценка Ginger для классификации конфиденциальности монет, а не проверенное количество независимых людей.
Множество анонимности	Концептуальная группа правдоподобных альтернатив. Она не обязательно совпадает с рассчитанной оценкой кошелька.
Кластер	Адреса или монеты, которые наблюдатель считает принадлежащими одной группе. Некоторые связи являются фактами, другие — эвристиками, способными ошибаться.
Повторное использование адреса	Получение более одного раза на один адрес, которое непосредственно связывает эти поступления.
Контроль монет	Осознанное изучение и выбор монет для платежа.
Tor	Система сетевых ретрансляторов, помогающая отделить соединения приложения от IP-адреса пользователя.
Фильтр блоков	Компактное описание для выявления блоков, которые могут содержать транзакции кошелька, перед локальной обработкой этих блоков.
Полный узел	Программа, проверяющая данные Bitcoin по правилам консенсуса. Её роль отличается от роли координатора CoinJoin.
PayJoin	Совместный платёж, в котором получатель может внести вход. Выпущенная процедура отправки Ginger имеет запасной вариант и ограничения совместимости.
Discreet Mode	Скрытие поддерживаемых чувствительных полей на экране, а не шифрование или блокировка кошелька.
KYC	Процедура проверки личности у поставщика услуг. Tor не скрывает сведения, которые вы отправляете ему напрямую.
Фиат	Выпущенная государством валюта, используемая для котировок или отображаемых оценок; отличается от BTC, расчёт в которых производится в блокчейне Bitcoin.

Понятия «приватный» и «безопасный» описывают разные свойства. Спрашивайте, что защищено, от кого и при каких условиях, вместо того чтобы считать любое из этих слов безусловной гарантией.