Glossario di Bitcoin e Ginger Wallet

Livello della guida: Uso quotidiano. Scegli questa guida quando ti serve eseguire l’attività descritta.

Importi e transazioni

Termine	Significato per un utente del portafoglio
Bitcoin / BTC	La rete e la sua unità monetaria. Un portafoglio gestisce chiavi e transazioni anziché conservare monete fisiche.
Satoshi / sat	Un centomilionesimo di bitcoin: 100 000 000 sats = 1 BTC.
Indirizzo	Una destinazione di pagamento derivata dalle condizioni di spesa. Usane uno nuovo per ogni ricezione.
UTXO / moneta	Un output di transazione non speso disponibile a essere speso come input intero.
Input	Un riferimento a un output precedente che viene speso. Più input possono finanziare una transazione.
Output	Una nuova destinazione e un valore creati da una transazione.
Resto	Valore restituito al portafoglio quando gli input selezionati superano il pagamento più la commissione.
ID della transazione / txid	Un identificatore di una transazione. Condividerlo rivela di quale transazione pubblica stai parlando.
Mempool	L’insieme delle transazioni non confermate di un nodo. Nodi diversi possono avere viste diverse.
Conferma	Inclusione in un blocco, seguita da ulteriori blocchi costruiti sopra di esso.
Tariffa di commissione	Satoshi pagati per byte virtuale di dimensione della transazione; distinta dalla commissione totale.
vByte	L’unità di dimensione usata per confrontare tariffe di commissione tra transazioni con dati witness diversi.
RBF	Replace-by-fee: una transazione in attesa può essere sostituita secondo la politica del nodo, comunemente per aumentarne la commissione.
CPFP	Child-pays-for-parent: spendere un output con una transazione figlia a commissione maggiore può incentivare anche la conferma della sua transazione madre non confermata.
Dust	Un importo troppo piccolo per essere utile secondo una particolare politica o ipotesi di costo. La soglia di un portafoglio e la politica di rete non sono necessariamente uguali.

La rete nel suo contesto

Termine	Significato per un utente del portafoglio
Blocco / blockchain	Un insieme di transazioni e la catena di blocchi che si basa sulla cronologia precedente.
Miner / prova di lavoro	Un partecipante che assembla blocchi candidati ed esegue il lavoro usato dalle regole di selezione della catena di Bitcoin.
Transazione coinbase	La prima transazione di un blocco, che crea la ricompensa di mining consentita; non è collegata a un particolare account di exchange. I suoi output richiedono maturazione prima della spesa.
Regole di consenso	Regole applicate da un nodo di convalida per decidere se blocchi e transazioni siano validi.
Difficoltà	Una misura che regola la prova di lavoro richiesta per un blocco; non determina il saldo del portafoglio.
Mainnet / RegTest	Rispettivamente, la rete Bitcoin reale e una modalità locale di test separata. Le monete non si spostano tra esse.
BIP	Una Bitcoin Improvement Proposal, che documenta uno standard o processo proposto. Un BIP pubblicato non significa che ogni portafoglio lo implementi.
Portafoglio HD	Un portafoglio deterministico gerarchico che deriva molte chiavi da materiale segreto iniziale e convenzioni.
Hash	Un identificatore compatto calcolato dai dati. Un ID di transazione identifica dati, non il nome dell’account di una persona.
Fungibilità	L’intercambiabilità pratica delle unità; classificazioni della cronologia da parte di terzi possono influenzarne il trattamento anche quando sono bitcoin validi.

Lightning, canali di pagamento, costruzione multifirma, configurazione di testnet pubblica/Signet e dettagli interni degli script sono fuori dalle procedure per utenti finali documentate di questa versione. La loro presenza in un glossario generale Bitcoin non stabilisce una funzione di Ginger.

Chiavi e ripristino

Termine	Significato per un utente del portafoglio
Chiave privata	Informazione segreta che autorizza la spesa. Non condividerla mai con l’assistenza.
Chiave pubblica	Informazione usata per verificare le firme; non è un segreto di spesa, ma può essere comunque sensibile per la privacy.
Parole di recupero / frase mnemonica / frase seme	Il backup di parole ordinate da cui le chiavi del portafoglio possono essere ricreate con la passphrase corretta e le convenzioni del portafoglio.
Passphrase BIP39	Testo aggiuntivo usato con le parole di recupero per derivare un portafoglio. Ogni passphrase diversa seleziona chiavi diverse.
PIN del dispositivo	Un controllo di accesso al portafoglio hardware. Non è la stessa cosa di una passphrase BIP39.
2FA	Un secondo fattore di autenticazione. Ginger usa un autenticatore e cifratura locale dei file del portafoglio dipendente da un servizio all’avvio.
xpub / chiave pubblica estesa	Informazione che può derivare molti indirizzi pubblici correlati. Non può firmare direttamente, ma può esporre l’attività del portafoglio.
Percorso di derivazione / account	Una convenzione che identifica un ramo delle chiavi del portafoglio. Gli strumenti di ripristino richiedono convenzioni compatibili.
Gap limit / limite di indirizzi inutilizzati	La sequenza di indirizzi inutilizzati tollerata da una scansione di ripristino prima di interrompere la ricerca lungo un ramo.
Portafoglio in sola visualizzazione	Una registrazione del portafoglio che può osservare l’attività, ma non ha le chiavi di firma locali. Un dispositivo hardware può fornire separatamente la firma.
Portafoglio hardware	Un dispositivo separato progettato per proteggere le chiavi e approvare transazioni supportate.
PSBT	Un file di transazione Bitcoin parzialmente firmata che contiene una transazione proposta e informazioni per la firma.
SegWit / Taproot	Formati di output e spesa Bitcoin. Gli indirizzi di ricezione nativi mainnet iniziano comunemente rispettivamente con bc1q e bc1p.

Privacy e Ginger

Termine	Significato per un utente del portafoglio
CoinJoin	Una transazione collaborativa con input di più partecipanti, destinata a rendere più difficile dedurre legami di proprietà.
WabiSabi	Il protocollo basato su credenziali usato per il coordinamento CoinJoin di Ginger. Non cancella la transazione dalla blockchain.
Coordinatore	Un servizio che organizza un round. Può influire su disponibilità e ammissibilità senza normalmente possedere le chiavi private dei partecipanti.
Remix	Ulteriore partecipazione CoinJoin con fondi che soddisfano le condizioni di remix del servizio; possono applicarsi ancora commissioni di mining.
Punteggio di anonimato	La stima locale di Ginger usata per classificare la privacy delle monete, non un conteggio verificato di persone indipendenti.
Insieme di anonimato	Un gruppo concettuale di alternative plausibili. Non è automaticamente identico al punteggio calcolato del portafoglio.
Cluster	Indirizzi o monete che un osservatore deduce appartenere allo stesso gruppo. Alcune associazioni sono fatti; altre sono euristiche fallibili.
Riutilizzo degli indirizzi	Ricevere più di una volta allo stesso indirizzo, collegando direttamente quelle ricezioni.
Controllo delle monete	Esame e selezione consapevole delle monete per un pagamento.
Tor	Un sistema di relay di rete che aiuta a separare le connessioni dell’applicazione dall’indirizzo IP dell’utente.
Filtro dei blocchi	Un riepilogo compatto usato per identificare blocchi che possono contenere transazioni pertinenti al portafoglio prima di elaborare localmente quei blocchi.
Nodo completo	Software che convalida i dati Bitcoin rispetto alle regole di consenso. Ha un ruolo diverso da un coordinatore CoinJoin.
PayJoin	Un pagamento collaborativo in cui il destinatario può contribuire con un input. La procedura di invio pubblicata di Ginger ha limiti di compatibilità e può ripiegare sul pagamento ordinario.
Discreet Mode	Nascondere i campi sensibili di visualizzazione supportati, non cifratura o blocco del portafoglio.
KYC	Il processo di verifica dell’identità di un fornitore. Tor non nasconde informazioni inviate direttamente a esso.
Fiat	Valuta emessa da uno Stato, usata per quotazioni o stime visualizzate; distinta dai BTC regolati on-chain.

Termini come «privato» e «sicuro» descrivono proprietà diverse. Chiedi cosa sia protetto, da chi e in quali condizioni, anziché considerare una delle due parole una garanzia incondizionata.