Glosario de Bitcoin y Ginger Wallet

Nivel de lectura: Uso cotidiano. Elige esta guía cuando necesites realizar la tarea que describe.

Importes y transacciones

Término	Significado para quien usa un monedero
Bitcoin / BTC	La red y su unidad monetaria. Un monedero gestiona claves y transacciones en vez de almacenar monedas físicas.
Satoshi / sat	Una cienmillonésima de bitcoin: 100 000 000 sats = 1 BTC.
Dirección	Un destino de pago derivado de condiciones de gasto. Usa una nueva para cada recepción.
UTXO / moneda	Una salida de transacción sin gastar, disponible para gastarse como una entrada completa.
Entrada	Una referencia a una salida anterior que se está gastando. Varias entradas pueden financiar una transacción.
Salida	Un nuevo destino y valor creados por una transacción.
Cambio	El valor devuelto a tu monedero cuando las entradas seleccionadas superan el pago más la comisión.
Identificador de transacción / txid	Un identificador de una transacción. Compartirlo revela a qué transacción pública te refieres.
Mempool	La colección de transacciones sin confirmar de un nodo. Los distintos nodos pueden tener visiones diferentes.
Confirmación	La inclusión en un bloque, seguida por otros bloques que se construyen sobre él.
Tasa de comisión	Los satoshis pagados por byte virtual del tamaño de una transacción; es distinta de la comisión total.
vByte	La unidad de tamaño utilizada para comparar tasas de comisión entre transacciones con distintos datos de testigo.
RBF	Sustitución por comisión: una transacción pendiente puede sustituirse según la política de los nodos, normalmente para aumentar su comisión.
CPFP	El hijo paga por el padre: gastar una salida con una transacción hija de mayor comisión puede incentivar también la confirmación de su transacción padre sin confirmar.
Polvo	Un importe demasiado pequeño para ser útil según una política o un supuesto de costes concretos. El umbral de un monedero y la política de la red no son necesariamente lo mismo.

La red en contexto

Término	Significado para quien usa un monedero
Bloque / cadena de bloques	Un conjunto de transacciones y la cadena de bloques que se construye sobre el historial anterior.
Minero / prueba de trabajo	Un participante que construye bloques candidatos y realiza el trabajo utilizado por las reglas de selección de cadena de Bitcoin.
Transacción coinbase	La primera transacción de un bloque, que crea su recompensa de minería permitida; no está relacionada con una cuenta de un exchange concreto. Sus salidas requieren madurez antes de gastarse.
Reglas de consenso	Las reglas que aplica un nodo validador para decidir si los bloques y transacciones son válidos.
Dificultad	Una medida que regula la prueba de trabajo necesaria para un bloque; no determina el saldo de tu monedero.
Mainnet / RegTest	Respectivamente, la red real de Bitcoin y un modo local de pruebas independiente. Las monedas no se mueven entre ellos.
BIP	Una propuesta de mejora de Bitcoin que documenta un estándar o proceso propuesto. Que un BIP esté publicado no significa que todos los monederos lo implementen.
Monedero HD	Un monedero determinista jerárquico que deriva muchas claves a partir de material secreto inicial y convenciones.
Hash	Un identificador compacto calculado a partir de datos. Un identificador de transacción identifica datos, no el nombre de cuenta de una persona.
Fungibilidad	La intercambiabilidad práctica de las unidades; las clasificaciones de historial realizadas por terceros pueden afectar a su tratamiento aunque sean bitcoin válidos.

Lightning, los canales de pago, la construcción de multifirma, la configuración de testnet pública o Signet y los detalles internos de scripts quedan fuera de los procedimientos documentados para usuarios finales de esta versión. Su presencia en un glosario general de Bitcoin no demuestra que sean funciones de Ginger.

Claves y recuperación

Término	Significado para quien usa un monedero
Clave privada	La información secreta que autoriza el gasto. Nunca la compartas con soporte.
Clave pública	La información usada para verificar firmas; no es un secreto de gasto, pero puede seguir siendo sensible para la privacidad.
Palabras de recuperación / frase mnemónica / frase semilla	La copia ordenada de palabras a partir de la cual se pueden recrear las claves de monedero con la frase de contraseña y las convenciones de monedero correctas.
Frase de contraseña BIP39	Texto adicional usado con las palabras de recuperación para derivar un monedero. Cada frase de contraseña distinta selecciona claves diferentes.
PIN del dispositivo	Un control de acceso del monedero de hardware. No es lo mismo que una frase de contraseña BIP39.
2FA	Un segundo factor de autenticación. Ginger usa un autenticador y un cifrado local de archivos de monedero dependiente de un servicio al iniciar.
xpub / clave pública extendida	Información que permite derivar muchas direcciones públicas relacionadas. No puede firmar directamente, pero puede exponer la actividad de un monedero.
Ruta de derivación / cuenta	Una convención que identifica una rama de las claves de un monedero. Las herramientas de recuperación necesitan convenciones compatibles.
Límite de direcciones sin usar	La secuencia de direcciones sin usar que una exploración de recuperación tolera antes de dejar de buscar en una rama.
Monedero solo de observación	Un registro de monedero que puede observar la actividad pero carece de las claves locales de firma. Un dispositivo de hardware puede aportar la firma por separado.
Monedero de hardware	Un dispositivo independiente diseñado para proteger claves y aprobar transacciones compatibles.
PSBT	Un archivo de transacción de Bitcoin parcialmente firmada que contiene una transacción propuesta e información de firma.
SegWit / Taproot	Formatos de salida y gasto de Bitcoin. Las direcciones nativas de recepción de mainnet suelen comenzar por bc1q y bc1p, respectivamente.

Privacidad y Ginger

Término	Significado para quien usa un monedero
CoinJoin	Una transacción colaborativa con entradas de varios participantes, destinada a dificultar la inferencia de vínculos de propiedad.
WabiSabi	El protocolo basado en credenciales utilizado para coordinar CoinJoin de Ginger. No borra la transacción de la cadena de bloques.
Coordinador	Un servicio que organiza una ronda. Puede afectar a la disponibilidad y la admisibilidad sin conservar normalmente las claves privadas de los participantes.
Remezcla	Una participación adicional en CoinJoin utilizando fondos que cumplen las condiciones de remezcla del servicio; las comisiones de minería pueden seguir aplicándose.
Puntuación de anonimato	La estimación local de Ginger utilizada para clasificar la privacidad de las monedas, no un recuento verificado de personas independientes.
Conjunto de anonimato	Un grupo conceptual de alternativas plausibles. No es automáticamente idéntico a la puntuación calculada por el monedero.
Clúster	Direcciones o monedas que un observador infiere que pertenecen a un mismo conjunto. Algunas asociaciones son hechos; otras son heurísticas que pueden fallar.
Reutilización de direcciones	Recibir más de una vez en la misma dirección, vinculando directamente esas recepciones.
Control de monedas	La inspección y selección deliberada de monedas para un pago.
Tor	Un sistema de retransmisión de red que ayuda a separar las conexiones de una aplicación de la dirección IP del usuario.
Filtro de bloques	Un resumen compacto usado para identificar bloques que puedan contener transacciones relevantes para el monedero antes de procesar esos bloques localmente.
Nodo completo	Software que valida datos de Bitcoin según sus reglas de consenso. Cumple una función distinta de la de un coordinador de CoinJoin.
PayJoin	Un pago colaborativo en el que el receptor puede aportar una entrada. El procedimiento de envío publicado de Ginger tiene límites de compatibilidad e incluye un mecanismo para recurrir a un pago normal.
Discreet Mode	La ocultación de campos sensibles compatibles en pantalla, no cifrado ni un bloqueo de monedero.
KYC	El proceso de verificación de identidad de un proveedor. Tor no oculta la información que se le envía directamente.
Moneda fiduciaria	La moneda emitida por un gobierno, usada para cotizaciones o estimaciones visualizadas; es distinta de los BTC liquidados en cadena.

Términos como «privado» y «seguro» describen propiedades distintas. Pregunta qué se protege, de quién y bajo qué condiciones, en vez de tratar cualquiera de esas palabras como una garantía incondicional.